maisondagoit BOUTIQUE☚SHOP
Aurore Claverie
8.00

• Sur la nuit béante
« Je profite d’être quelques heures encore à Tanger pour t’écrire. On ne sait plus ces jours, distinguer ce qui, entre la poussière ou le brouillard enveloppe la ville d’un nuage épais et lourd. Ils ont détruit les bars de la plage, brûlé vifs des hommes et arraché des palmiers qui venaient d’être plantés. Tu ferais bien de ne pas revenir toi qui aimait tant danser au Morocco Palace. Pendant que je photographiais les démolitions, j’ai vu des hommes applaudir. De leurs djellabas blanches à travers lesquelles tu vois l’inclinaison de leurs sexes ils applaudissaient à tout rompre la mort de notre Tanger. Nous ne danserons plus Anne. J’ai peut-être trop aimé Tanger, sans provision. »

• En la nit badada (version catalane) Traduction catalane : Pilar Esteve Nadal
« Aprofito que encara em queden unes hores a Tànger per escriure’t. Ja no sabem discernir ara, entre pols o calitja, què és aquest núvol espès i feixuc que embolcalla la ciutat. Han destruït els bars de la platja, han cremat homes vius i han arrencat palmeres acabades de plantar. Val més que no tornis, tu que t’agradava tant de ballar al Morocco Palace. Mentre fotografiava les demolicions, veia homes que aplaudien. Des de les gel·labes blanques, a través de les quals veus la inclinació dels seus sexes, aplaudien estrepitosament la mort de la nostra Tànger. No ballarem més, Anne. Potser he estimat massa Tànger, sense provisió. »

• Blanc arachnide (photographies)

• Le jour s'est tordu la cheville avec deux œuvres de Cécile Hug.
« Attachés de l’oreille à la peau, leurs visages posés sur la naissance de leurs sexes, ils respirent leurs bas ventres. Le cordon de l’œil pèse lourd. La décoction de l’épiderme et le bruit d’une veine aspirée qui tâche la commissure des lèvres. Le jour s’est tordu la cheville. En apnée depuis des semaines elle cherche à lui décrocher le mensonge de l’amygdale. Avec un nœud, coulant, avec la nuit, le café trop amer et le sucre caché dans leur album de mariage. Ce sera une nuit pour sauter de joie pieds liés – le siècle comme un enfant auquel on autorise cinq minutes de manège en plus et l’espoir du pompon. Ils ont trouvé dans son foie le sexe d’une poupée et ils ont opéré les yeux bandés. Un sexe pour deux et pour tous les autres. »

Portrait de Aurore Claverie par Amaury da Cunha.

Livres
8,00 € TTC
Deux feuilles de papier cream 150 gr pliées l'une sur l'autre, l'une dans l'autre.
Impression couleur et pliage à la main.
Dimensions : 15,2 x 19 cm environ.

Produits ©litteraturemineure

Keep shopping